Credit-card companies have tried to get their ‘sonic logos’—brief bursts of signature sounds—played when a…