Every feature-rich app has its share of easily overlooked settings. But Gmail—man, oh man. Gmail…