The company’s principal creative director on how the small-team model works inside a big company…