The most unusual colors from Harvard’s storied pigment library include beetle extracts, poisonous metals, and…